Bài thơ nhỏ về mưa

Mùa hè thực ra đã qua rồi. Chuyển mùa là những cơn mưa thu dài, dai dẳng. Có những người cứ nhớ mùa hè mà không chịu thấy rằng mùa thu đã đến thật rồi. Bé đã đi học. Đôi khi bé đi học trong mưa, mặc chiếc áo mưa hay cầm chiếc ô nhỏ xíu che đầu. Bé chỉ thấy mưa là khó chịu, là ướt át, đôi khi làm bé ướt cả giày. Bé không biết rằng Mưa cũng có thể là một em bé, giống y như bé vậy, và đang tập viết những dòng cong queo lên cửa sổ.

Một ngày nào đó ở nhà, trời mưa, bé hãy thử nhìn lên cửa sổ, xem bé Mưa tập viết thế nào nhé?

Cô Lưu Hải Hà đọc được câu chuyện về bé Mưa học lớp Một bằng tiếng Nga, và dịch ra cho các bé đọc đây này:

MÙA HÈ SẮP HẾT
Tác giả: I.Tomakkova

Mùa hè sắp hết
Mùa hè sắp qua
Mặt trời không sáng,
Trốn mất trong nhà.

Bé Mưa lớp Một
Còn hơi ngại ngùng
Kẻ lên cửa sổ
Những đường cong cong…

Cô Lưu Hải Hà (dịch)