Câu lạc bộ Đọc sách cùng con docsachcungcon.com
Bộ truyện tranh nổi tiếng châu Âu có tên “Martine” được phát hành tại Việt Nam với nhan đề “Cô bé Mác-tin”.
Martine là nhân vật vật chính trong loạt truyện tranh cho trẻ em được viết bằng tiếng Pháp của tác giả người Bỉ – Gilbert Delahaye.
Năm 1953, Delahaye được nhà xuất bản Casterman giao cho nhiệm vụ sáng tạo một nhân vật bé gái với những chuyến phiêu lưu kỳ thú, để tạo nên series truyện tranh. Một năm sau, cùng tâm hồn đồng điệu của họa sĩ minh họa Marcel Marlier, nhân vật Martine ra đời. Hai tập sách đầu tiên được xuất bản có tiêu đề Martine ở trang trại và Martine đi du lịch.Cho đến tận khi qua đời vào năm 1997, Gilbert Delahaye mỗi năm viết một chuyến phiêu lưu mới cho nhân vật chính của mình. Sau khi Delahaye mất, Jean – Louis Marlier (con trai của họa sĩ Marcel Marlier) tiếp tục viết lời cho cha vẽ series truyện này.
Tới nay có 60 tập truyện Martine được xuất bản. Bộ sách ước tính bán được 100 triệu bản, và là một trong những bộ sách bán chạy trên toàn thế giới. Từ khi được sinh ra tại Bỉ, Martine đã được dịch ra hơn 30 thứ tiếng khác nhau, có mặt tại Italy, Trung Quốc, Serbia, Hungary, Ba Lan, Hàn Quốc…Tùy theo ngôn ngữ của mỗi quốc gia, Martine lần lượt mang nhiều cái tên khác nhau như Anita, Tiny, Maja, Zanna, Debbie, Marika…
Không chỉ xuất hiện trong truyện tranh, Martine trở thành nhân vật của các trò chơi cho trẻ em, nhân vật trong các video, phim hoạt hình. Hình ảnh của Martine cũng được in trên nhiều vật dụng được đông đảo thiếu nhi Bỉ yêu thích.Tại Việt Nam, cô bé có tên là “Mác- tin”. Dự kiến có 20 tập truyện “Cô bé Mác-tin” do NXB Kim Đồng phát hành vào tháng 12. Bộ sách là kho tàng những câu chuyện thú vị với nhân vật chính là cô bé tóc nâu dễ thương. Cô xuất hiện trong nhiều khung cảnh, từ trường học, công viên, sở thú… gặp nhiều tình huống thú vị qua đó cho thấy sự đáng yêu, thông minh trong cách nhìn nhận cuộc sống, tình yêu thương chan hòa với gia đình, bạn bè, những người xung quanh.
Trong những tập đầu tiên được phát hành tại Việt Nam, cuốn Mác-tin chuyển nhà nói về cảm giác lo lắng rất đáng yêu của một đứa trẻ. Cô bé lo sợ không thể mang theo những con vật nuôi của mình đến nơi ở mới và rồi chúng sẽ sống thế nào. Hoặc Mác-tin ở trường học kể về hành trình khám phá thế giới qua các môn học như địa lý, khoa học, thể thao của nhân vật chính và cô bạn người Ấn Độ.
Lam Thu (Theo vnexpress.net)
