Bồ côi cha, bồ côi mẹ, Tomek sống một mình trong ngôi làng nhỏ, kế nghiệp ông nội và cha duy trì cửa hàng tạp hoá – nơi bán tất tần tật mọi nhu yếu phẩm cho dân làng. Bạn thân của Tomek là “nhà văn nhân dân” – ông già Icham.
Cuộc sống bình lặng trôi qua từng ngày khiến cho tâm hồn của Tomek “dậy sóng”. Cậu mang trong mình một bí mật và có lẽ bí mật ấy cứ mãi mãi bị chôn vùi nếu cậu không gặp và cảm mến ngay từ cái nhìn đầu tiên Hannah – một cô bé xinh đẹp tuyệt trần đang trên đường đi tìm dòng sông chảy ngược Qjar với hy vọng lấy được một chút nước của con sông ấy đem về.
“Qua ô cửa sổ nhỏ phía sau gian hàng, em thường nhìn ra cánh đồng mênh mông. Vào mùa xuân, lúa mì mềm mại đu đưa, dập dờn như sóng biển… Nhất là vào mùa thu, khi từng đàn chim di trú bay ngang bầu trời trong thinh không tĩnh lặng. Tomek cảm thấy trào lên niềm khát vọng ra đi mạnh hơn bao giờ hết” (Dòng sông chảy ngược, trang 9 + 10).
Để Hannah ra đi một mình đã khiến Tomek hết sức tiếc nuối. Hạ quyết tâm cao nhất, tạm biệt ông Icham và cậu khăn gói lên đường, Tomek mong chờ sẽ gặp được Hannah, lấy được chút nước của con sông Qjar huyền thoại về làm thuốc “trường sinh bất lão” cho ông bạn già.
Trải qua một hành trình đầy chông gai và nguy hiểm, với sự giúp đỡ của những người bạn tốt như chị Marie, cụ Eztergom, cô bạn Pépigom, thuyền trưởng Bastibalagom, Tomek đã vượt qua được khu Rừng Quên đáng sợ, thức tỉnh nhờ Những Từ Thức Tỉnh ở làng Hương Hoa ngập tràn sắc màu và hương thơm, thoát khỏi Đảo Không Tồn Tại nhờ sự nhanh trí của bản thân và giúp nó trở thành Đảo Tồn Tại.
Có đúng là con sông Qjar là có thật? Liệu rằng Tomek có hội ngộ Hannah? Hai bạn có lấy được chút nước của dòng sông chảy ngược đem về?
Tác phẩm đặc biệt cuốn hút những tâm hồn “ưa xê dịch”. Đọc “Dòng sông chảy ngược” (NXB Trẻ, 2010) đến trang cuối cùng sẽ vừa thấy khâm phục đôi bạn Tomek và Hannah, vừa muốn “xách ba lô lên và đi”. Vẻ đẹp của làng hương hoa, sự kỳ vĩ của quang cảnh núi rừng, sự bao la của biển khơi đều được miêu tả sắc nét qua ngòi bút của nhà văn Jean-Claude Mourlevat khiến người đọc thấy mọi vật đều hiện lên rất thực, rất sống động trước mắt. Bởi vậy, như một điều hiển nhiên, cuốn truyện sẽ rất tốt cho các bạn đang học thể loại văn miêu tả.
Hiếu Nguyễn