Nếu bộ sách “Elmer và những người bạn” kể cho các bạn nghe những cuộc phiêu lưu “hoành tráng” hơn của chú voi Elmer, thì bộ sách song ngữ Elmer’s Board Books (David McKee – Mầm Nhỏ dịch, Pingbooks & NXB Phụ nữ, 2017) gồm 4 cuốn là những mẩu chuyện nhỏ gần gũi, như những lời giới thiệu về Elmer để các bạn đọc nhỏ tuổi làm quen với chú voi đáng yêu này.
Với những câu văn ngắn, từ ngữ đơn giản, bộ sách rất phù hợp cho các bé đang tập đọc tiếng Việt, hay đang làm quen với tiếng Anh. Mỗi cuốn sách là một câu chuyện sử dụng các từ vựng xoay quanh một chủ đề, như màu sắc, thời tiết, động vật, và sinh hoạt hàng ngày. Bố mẹ có thể cùng đọc và sử dụng những hình ảnh sinh động trong sách để chơi với con, cùng con học từ mới, làm tiếng động, đóng vai kể chuyện cùng con. Chú voi Elmer sẽ là một người bạn tuổi thơ theo con học và khám phá những thế giới mới.
Hình ảnh con voi luôn đại diện cho những người bạn to lớn nhưng hiền lành, tốt bụng. Nhưng Elmer còn là một chú voi đặc biệt hơn nữa. Thân hình đầy màu sắc của chú lúc nào cũng tràn đầy năng lượng và không nặng nề chút nào. Elmer rất thích tắm mát, thích ăn kem, thích nhất trời nắng để diện cái kính râm ngộ nghĩnh của mình. Và Elmer cũng rất thích chơi với các bạn thú khác trong rừng. Mỗi loài một vẻ, nhưng Elmer đều yêu quý các bạn, và các bạn cũng yêu quý Elmer. Các bạn nhỏ hãy kết bạn với Elmer và đến thăm thế giới sắc màu của bạn ấy nhé!
Hương Trang (Viết cho CLB Đọc sách cùng con)