THẾ GIỚI HUYỀN BÍ CỦA H.C.ANDERSEN

Trong tuần lễ văn học châu Âu năm 2018 tại Hà Nội diễn ra nhiều sự kiện văn hóa đặc sắc, chương trình “Thế giới huyền bí của Hans Christian Andersen” được tổ chức tại Trung tâm văn hóa Pháp ngày hôm nay cũng là một trong số chuỗi hoạt động này. Chương trình với sự hợp tác của Đại sứ quán Đan Mạch, NXB Kim Đồng và CLB Đọc sách cùng con.

Chân dung người kể chuyện cùng chúng ta

Bà Ane Kristen Andersen, Tham tán Văn hóa Đại sứ quán Đan Mạch đã bày tỏ sự vui mừng và vô cùng tự hào khi những câu chuyện của nhà văn người Đan Mạch không chỉ được nhiều lớp trẻ em ở đất nước này mến mộ mà còn được độc giả nhiều quốc gia trên Thế giới chào đón với nhiều bản dịch các tiếng khác nhau. Bà cũng chia sẻ rằng, câu chuyện về nhà văn Andersen từ tuổi thơ bình thường như bao đứa trẻ khác tới ước mơ được trở thành diễn viên không thành đã khiến ông chạm tay tới nghề văn. Và rồi từ đó bằng sự nỗi lực và sáng tạo tuyệt vời ông đã mở ra một thế giới huyền bí với biết bao câu chuyện từ những điều tưởng như bình dị nhất. Câu chuyện về cuộc đời của Andersen khiến bà tham tán nhớ tới sáng tác của Ông về một chú vịt con xấu xí. Câu chuyện này bạn đã từng đọc chưa?

NXB Kim Đồng, người bạn đồng hành với các tác giả viết cho thiếu nhi, trong đó không thể không nhắc tới những câu chuyện cổ của Andersen được xuất bản trong suốt những năm qua. Cùng nhiều ấn bản đã được NXB lựa chọn giới thiệu tới độc giả từ tuyển tập truyện chữ, truyện tranh,… trong dịp ra mắt ấn bản mới lần này bà Vũ Thị Quỳnh Liên, Phó giám đốc, Tổng biên tập NXB Kim Đồng đã gợi ý cho các độc giả nhí cách tiếp cận bộ sách với một góc nhìn khác. Theo bà, mỗi lứa tuổi đến với truyện của Andersen sẽ là một suy nghĩ khác, một cảm nhận khác. Bởi vậy truyện của Andersen không chỉ dành cho trẻ nhỏ mà còn dành cho cả những người đã trưởng thành.

Năm 2014, trong dịp giới thiệu ấn bản truyện cổ Andersen do NXB Kim Đồng phối hợp với CLB tổ chức tại viện Goethe các độc giả không khỏi bất ngờ với sự xuất hiện của nhà văn Andersen và những nhân vật bước ra từ trong trang sách của ông. Những câu chuyện của Andersen sẽ còn được độc giả nhiều thế hệ đón đọc, mong chờ tìm hiểu và được mở cánh cửa khám phá thế giới kì diệu mà Người kể chuyện đã mang tới cho các bạn nhỏ và cả những người đã trải qua tuổi thơ bằng sự tưởng tượng bay bổng, lạ kì. Cô Thụy Anh hôm nay xuất hiện khác lạ hơn với bộ trang phục lung linh, lấp lánh nhiều màu sắc tựa hồ bước ra từ cổ tích. Như là một nhà văn, các bạn nhỏ đã tưởng tượng bộ váy của cô được dệt từ tia nắng của buổi sớm, được trang trí bởi giọt sương còn đọng trên lá, hay từ tia nắng của mặt trời… có bạn còn cho rằng bộ váy đang dịu dàng ôm lấy cô. Các bố mẹ cũng không ngại đưa ra những phương án của mình khi nhìn thấy hình ảnh cô Thụy Anh trong ngày hôm nay. Một vị khách đặc biệt xuất hiện, đó là mụ phù thủy Đầm lầy. Tóc mục ta vướng đầy rong rêu và mang theo rất nhiều các chai lọ mà theo như mụ giới thiệu đó là chai đựng thơ, nào là bình đựng truyện, còn cả chai có cái tên đặc biệt – Mùi hương tháng Năm. Mùi hương đó của bạn là gì? Có giống như bạn Đức Anh, cậu ấy ngửi thấy mùi của mực và giấy kiểm tra cuối kì, đó là mùi của cành sấu hay đó là hương thoang thoảng của hoa xoan, mùi của bùn?… Hóa ra hương tháng Năm của mỗi người một khác. Hãy chia sẻ với chúng tôi mùi hương tháng Năm của bạn nhé! Biết đâu mụ phù thủy có thể điều chế ra một loại mùi hương đặc biệt nào thì sao! Ma trơi mụ còn tạo ra được cơ mà! Muốn biết tại sao ư? Đơn giản thôi, bạn hãy tìm một con ma trơi được mụ ta tạo ra trong buổi hôm nay ở L’Espace hỏi mà xem! Nhưng mách nhỏ, mụ ta là Phù thủy của thế kỉ 21 nên bạn hãy gọi là chị… Phù thủy nhé.

Phù thủy Đầm lầy – mà thật ra là cô Cò Trắng – xưởng trưởng xưởng Phát kiến kinh hoàng đã tạo ra “ma trơi” từ các nguyên liệu trong phòng thí nghiệm. Cô Họa sĩ Olia, bạn Nhã Minh, bạn Cẩm Tú và Minh An lại tạo nên bức tranh Khu vườn qua nét vẽ, màu sắc của mình. Không như bức tranh của các họa sĩ, các bạn nhỏ đã tha hồ tưởng tượng để tạo ra những câu chuyện mang những nét thú vị riêng của mình cũng với đề tài Khu vườn. Những câu chuyện dù được sáng tác trong một thời gian ngắn nhưng đã mang lại nhiều bất ngờ cho nhà văn Lê Phương Liên và cô Vũ Thị Quỳnh Liên. Đó không chỉ là sự sáng tạo của các bạn nhỏ mà còn là kỹ năng của những biên tập viên trong tương lai!

Hãy nhớ đến câu chuyện Pautovski kể về Andersen, một người nhận được sự mến mộ từ các cô gái đến độ nghe Ông ta kể về câu chuyện của chính mình mà các cô ấy còn không thể nhận ra. Sau buổi ngày hôm nay, được mang về những món quà sách và những bông hoa mềm mại, hi vọng các bạn sẽ dành thời gian để đọc nhiều hơn, để tưởng tượng nhiều hơn nữa nhé!

Vương miện công chúa, hình ảnh quen thuộc trong nhiều câu chuyện của nhà văn Andersen

Xem một đoạn phim

Mà bạn ý bất ngờ đến mức này

Xin trân trọng cảm ơn Đại sứ quán Đan Mạch, NXB Kim Đồng đã tin tưởng và gửi lời mới tới CLB Đọc sách cùng con, để đồng hành với Andersen. Xin cảm ơn dịch giả Trần Minh Tâm với bản dịch nhiều tình cảm, tâm huyết trong ấn bản được giới thiệu lần này cho các độc giả.

Xin trân trọng cảm ơn nhà văn, bà thủy thần – Lê Phương Liên cùng đến và chia sẻ với các bạn nhỏ trong chương trình.

Cảm ơn Trung tâm văn hóa Pháp đã chọn một góc ấm áp, dễ chịu tại Thư viện để bố mẹ và các bạn nhỏ được thoải mái bên nhau trong ngày cuối tuần.

Vô cùng cảm ơn các cộng tác viên yêu quí của chúng tôi, những bạn trẻ luôn nhiệt tình tham gia chuẩn bị, hỗ trợ để sự kiện diễn ra chu đáo, trọn vẹn.

Lời cảm ơn chân thành nhất xin gửi tới nhà văn Andersen yêu mến – người tạo nên một thế giới lung linh, đầy màu sắc luôn mở rộng cánh cửa chào đón mọi người bước vào để trải nghiệm, để đắm chìm bằng chính cảm xúc của mình.

Bài viết: Dương My, Ảnh: V.Q.Tùng + Cò Trắng