Vichia Maleev ở nhà và ở trường (Nikolay Nosov, Thụy Anh dịch, NXB Kim Đồng, 2015)

Một buổi sáng thức dậy và trường học trở thành cơn ác mộng, những ý nghĩ vụt chạy qua đầu thì ngay lập tức, các bạn nhỏ sẽ nghĩ đến điều gì?  Nói với mẹ là bị ốm hay đang mệt hay kể sự thật?

Các bạn nhỏ sẽ nhận ra mình trong nhân vật Vichia và Shishkin với những ý nghĩ vừa gian dối ngộ nghĩnh vừa thật thà một cách dễ thương. Những câu chuyện vừa hài hước vừa sâu sắc, Vichia Maleev ở nhà và ở trường là một chuỗi những sự kiện đời thường nhưng ẩn chứa những bài học sâu sắc về tình bạn, sự trung thực, lòng quyết tâm và hơn hết là khả năng tự đối diện với những lỗi lầm của bản thân để hoàn thiện mình – một câu chuyện tâm hồn đời thường nhưng không hề dễ dàng với những bạn nhỏ.

Vichia Maleev ở nhà và ở trường còn là cuốn cẩm nang nhỏ cho các bố mẹ, mở lối đi vào những suy nghĩ kỳ lạ, những hành động khó hiểu của các bạn nhỏ để hiểu cách tư duy và trân trọng thế giới trẻ thơ của các bạn một cách logic và dễ hiểu. Cuốn sách do dịch giả Thụy Anh chuyển ngữ từ tác phẩm của nhà văn vốn đã quen thuộc với độc giả Việt Nam qua cuốn “Chuyện phiêu lưu của Mít Đặc và các bạn” – Nikolay Nosov.

Lê Thắm (giáo viên CLB Đọc sách cùng con)